The Epistle of Forgiveness : Volumes One and Two

The Epistle of Forgiveness : Volumes One and Two

Description

Known as "one of the most complex and unusual texts in Arabic literature" (Banipal Magazine), The Epistle of Forgiveness is the lengthy reply by the prolific Syrian poet and prose writer, Abu l-'Ala' al-Ma'arri (d. 449/1057), to a letter by an obscure grammarian, Ibn al-Qari. With biting irony, The Epistle of Forgiveness mocks Ibn al-Qari's hypocrisy and sycophancy by imagining he has died and arrived with some difficulty in Heaven, where he meets famous poets and philologists from the past. In al-Ma'arri's imaginative telling, Ibn al-Qari also glimpses Hell and converses with the Devil and various heretics.

Al-Ma'arri-a maverick, a vegan, and often branded a heretic himself-seems to mock popular ideas about the Hereafter. Among other things, he introduces us to hypocrites, poets, princes, rebels, mystics, and apostates, with asides on piety, superstition, wine-drinking, old age, and other topics. This remarkable book is the first complete translation of this masterpiece into any language, all the more impressive because of Al-Ma'arri's highly ornate and difficult style, his use of rhymed prose, and his numerous obscure words and expressions. Replete with erudite commentary, amusing anecdotes, and sardonic wit, The Epistle of Forgiveness is an imaginative tour-de-force by one of the most pre-eminent figures in classical Arabic literature.

An English-only edition.

Similar Books

ISBN 10: 0385721676
ISBN 13: 9780385721677

16 Sep 2019
Margaret Eleanor Atwood

ISBN 10: 0802133630
ISBN 13: 9780802133632

30 Dec 1993
Amos Tutuola

ISBN 10: 1522816569
ISBN 13: 9781522816560

19 Dec 2015
Abu Al-ala Al-maarri

ISBN 10: 1420952544
ISBN 13: 9781420952544

18 Feb 2016
Dante Alighieri

ISBN 10: 0307476537
ISBN 13: 9780307476531

02 Oct 2012
Chuck Palahniuk

ISBN 10: 0486447766
ISBN 13: 9780486447766

21 Jul 2006
Rosa Luxemburg

ISBN 10: 0307270807
ISBN 13: 9780307270801

17 Feb 2009
Michael Herr

ISBN 10: 147985879X
ISBN 13: 9781479858798

09 Oct 2018
'antarah Ibn Shaddad

ISBN 10: 0691166285
ISBN 13: 9780691166285

12 Jun 2015
Ibn Khaldun

ISBN 10: 1479855960
ISBN 13: 9781479855964

07 May 2019
Al-Muhassin Ibn 'ali Al-Tanukhi

ISBN 10: 0061125865
ISBN 13: 9780061125867

19 Nov 2015
Seyyed Hossein Nasr

ISBN 10: 0226303101
ISBN 13: 9780226303109

24 Nov 2009
Lenn E. Goodman