The Epistle of Forgiveness : Volume One: A Vision of Heaven and Hell

The Epistle of Forgiveness : Volume One: A Vision of Heaven and Hell

Description

One of the most unusual books in classical Arabic literature, The Epistle of Forgiveness is the lengthy reply by the prolific Syrian poet and prose writer Abu l-'Ala' al-Ma'arri (d. 449/1057), to a letter written by an obscure grammarian, Ibn al-Qarih. With biting irony, The Epistle of Forgiveness mocks Ibn al-Qarih's hypocrisy and sycophancy by imagining he has died and arrived with some difficulty in Heaven, where he meets famous poets and philologists from the past. He also glimpses Hell, and converses with the Devil and various heretics. Al-Ma'arri-a maverick, a vegan, and often branded a heretic himself-seems to mock popular ideas about the Hereafter. This book, the first of two volumes, includes Ibn al-Qarih's initial letter to al-Ma'arri, as well as the first half of The Epistle of Forgiveness.

This translation is the first complete translation in any language and retains the many digressions, difficult passages, and convoluted grammatical discussions of the original typically omitted in other translations. It is accompanied by a comprehensive introduction and detailed annotation. Replete with erudite commentary, amusing anecdotes, and sardonic wit, The Epistle of Forgiveness is an imaginative tour-de-force by one of the most pre-eminent figures in classical Arabic literature.

A bilingual Arabic-English edition.

Similar Books

ISBN 10: 0814771947
ISBN 13: 9780814771945

03 Jan 2014
Abu L-Ala' Al-Ma'Arri

ISBN 10: 0140444343
ISBN 13: 9780140444346

13 Mar 2012
Farid Attar

ISBN 10: 1479809578
ISBN 13: 9781479809578

04 Apr 2017
Ibn Qutaybah

ISBN 10: 1408878720
ISBN 13: 9781408878729

11 Jan 2019
Johann Hari

ISBN 10: 1786892693
ISBN 13: 9781786892690

30 Jan 2019
Matt Haig

ISBN 10: 1405937181
ISBN 13: 9781405937184

31 Jan 2019
Raynor Winn

ISBN 10: 1782116826
ISBN 13: 9781782116820

30 Oct 2018
Matt Haig

ISBN 10: 1449489893
ISBN 13: 9781449489892

08 Feb 2018
Lang Leav

ISBN 10: 014101900X
ISBN 13: 9780141019000

02 Sep 2004
George Orwell

ISBN 10: 0008284644
ISBN 13: 9780008284640

16 Nov 2017
Joan Didion

ISBN 10: 0007461240
ISBN 13: 9780007461240

12 Apr 2012
C. S. Lewis

ISBN 10: 1860498507
ISBN 13: 9781860498503

03 Oct 2002
Helene Hanff